1 00:00:24,777 --> 00:00:28,777 Издания на качеството над количеството (QoQ). Pacific Rim: Uprising (2018) 2 00:00:29,778 --> 00:00:32,778 Превод: RQ и Манди 3 00:00:46,988 --> 00:00:49,915 Моето поколение израсна с войната. 4 00:00:54,712 --> 00:00:57,131 Гигантски чудовища нападнаха нашия свят. 5 00:00:58,690 --> 00:01:01,245 Нарекохме ги „Кайджу“. 6 00:01:02,811 --> 00:01:04,651 Те минаха през Пробива. 7 00:01:05,236 --> 00:01:09,843 Преминаване към друго измерение, на дъното на Тихия океан. 8 00:01:10,323 --> 00:01:12,704 Изпратен от извънземна раса от друга страна... 9 00:01:13,688 --> 00:01:15,624 Прекурсорите. 10 00:01:16,408 --> 00:01:18,465 Отвърнахме на удара... 11 00:01:18,649 --> 00:01:20,592 създадохме наши собствени чудовища. 12 00:01:20,976 --> 00:01:23,765 Jaegers, гигантски роботи. 13 00:01:24,145 --> 00:01:26,685 Толкова големи, че имат двама пилоти трябваше да се контролира. 14 00:01:28,580 --> 00:01:30,208 Баща ми беше един от тях. 15 00:01:31,692 --> 00:01:34,280 Той се пожертва, за да спаси земята. 16 00:01:38,418 --> 00:01:40,999 Аз не съм баща ми. 17 00:01:44,444 --> 00:01:48,735 Преди десет години спечелихме войната и стихотворението Breach. 18 00:01:49,919 --> 00:01:52,165 По-голямата част от света се възстанови... 19 00:01:52,349 --> 00:01:55,061 но някои крайбрежни градове не са. 20 00:01:55,345 --> 00:01:58,059 Светът все още се опитва за да подхванете нишката отново. 21 00:02:04,189 --> 00:02:07,138 Но някои от нас да имат по-добър живот в разбит свят. 22 00:02:11,462 --> 00:02:14,274 И заемайки половин имение... 23 00:02:14,359 --> 00:02:17,340 е по-добре от плащане за скапан апартамент. 24 00:02:17,920 --> 00:02:21,770 В зоните за аварийно реагиране трябва да си креативен, измама. 25 00:02:21,854 --> 00:02:24,230 В противен случай някой друг ще изяде закуската ви. 26 00:02:26,492 --> 00:02:28,510 И вашите бисквитки. 27 00:02:30,631 --> 00:02:32,562 И вашият проклет лют сос. 28 00:02:32,742 --> 00:02:35,247 Навън придаваме различни стойности на нещата. 29 00:02:38,472 --> 00:02:41,524 Пантихоокеанският отбранителен корпус обикновено гледа на другата страна... 30 00:02:41,608 --> 00:02:44,805 стига да не подслушвате където не трябва да бъдете. 31 00:02:44,890 --> 00:02:49,089 Като, например, демонтиран пункт за скрап на jeeger. 32 00:02:49,869 --> 00:02:52,774 Големите рискове носят големи награди... 33 00:02:52,958 --> 00:02:56,047 и нищо не се плаща по-добре от откраднатия Jaegertech. 34 00:02:56,532 --> 00:03:00,492 Наоколо има много луди хора които се опитват да построят свой собствен егер. 35 00:03:03,141 --> 00:03:05,170 Но те се нуждаят от части за това. 36 00:03:06,854 --> 00:03:10,092 Така че, ако можете да откраднете нещо това, което никой друг не може да открадне... 37 00:03:12,488 --> 00:03:14,708 тогава можеш да живееш като крал. 38 00:03:20,492 --> 00:03:21,955 Сигурен ли си, че е тук? 39 00:03:22,039 --> 00:03:25,031 Превръщайки се в източници на власт демонтиран преди демонтаж... 40 00:03:25,115 --> 00:03:27,748 но понякога виждат третичен плазмен кондензатор. 41 00:03:28,428 --> 00:03:31,293 И това е голяма уловка. Това все още е заредено. 42 00:03:34,329 --> 00:03:35,800 Надявам се и за вас. 43 00:03:36,384 --> 00:03:39,883 успокой се Не е нужно да се вълнуваш толкова. 44 00:03:39,967 --> 00:03:41,324 Това си остава залог за мен. 45 00:03:41,408 --> 00:03:44,272 Ти ограби Барада и изостави Чау в Хонконг. 46 00:03:44,352 --> 00:03:48,279 Това беше недоразумение. - И ме ограби в собствения ми двор. 47 00:03:48,559 --> 00:03:52,349 Сега крада за теб. Цикълът на живота. 48 00:03:52,533 --> 00:03:56,882 гаджета? - Ако доставиш... 49 00:03:58,366 --> 00:03:59,471 тогава ще бъдем приятели. 50 00:04:08,891 --> 00:04:10,085 Ще забогатеем. 51 00:04:21,246 --> 00:04:23,565 Целта е намерена. 52 00:04:23,750 --> 00:04:25,361 къде е 53 00:04:26,687 --> 00:04:29,114 Малък проблем. 54 00:04:29,298 --> 00:04:32,079 Според това нещо е тук. Просто трябва да е там. 55 00:04:32,363 --> 00:04:33,749 Аз ще разреша това. 56 00:04:37,086 --> 00:04:38,773 Моля, довършете го. 57 00:04:39,657 --> 00:04:41,425 Мишена в движение. 58 00:04:41,709 --> 00:04:45,067 Не, тук е. Сега чакай малко. Тук има още някой. 59 00:04:45,147 --> 00:04:47,118 Някой друг има кондензатора. хайде 60 00:04:47,202 --> 00:04:49,746 Джейк. Пазач. 61 00:04:51,276 --> 00:04:52,394 мръсен... 62 00:04:55,162 --> 00:04:56,757 побързайте 63 00:04:57,141 --> 00:04:58,327 Разпространение. 64 00:05:19,735 --> 00:05:20,886 Хайде, Джейк. 65 00:05:26,438 --> 00:05:28,649 Шефе, той отиде натам. - Побързайте. 66 00:05:28,733 --> 00:05:30,552 виждам го 67 00:05:34,331 --> 00:05:35,445 тук. 68 00:05:46,008 --> 00:05:49,567 Джейк, Джейк. Добър опит. 69 00:05:56,833 --> 00:05:57,968 гаджета. 70 00:06:01,524 --> 00:06:02,674 Джейк, ти мръсен... 71 00:06:05,779 --> 00:06:08,876 Целта е намерена. 72 00:06:12,773 --> 00:06:15,053 Ела тук с това нещо. 73 00:06:55,532 --> 00:06:57,543 Мишена в движение. 74 00:07:34,943 --> 00:07:36,443 ПОМОГНЕТЕ ДА СПЕЧЕЛЕТЕ ВОЙНАТА 75 00:07:39,243 --> 00:07:42,043 КАЙДЖУ ВОЙНАТА ПРИКЛЮЧИ 76 00:07:42,143 --> 00:07:45,143 ПРИДОБИВАНЕ НА SHAO PLANT TECH 77 00:08:28,940 --> 00:08:31,431 на колко си години - Достатъчно стар, за да ти сритам задника. 78 00:08:32,497 --> 00:08:35,243 успокой се Назад. 79 00:08:35,801 --> 00:08:38,650 Вие ли построихте това? - Какво мислиш? 80 00:08:38,734 --> 00:08:41,122 Мисля, че имам твоята играчка може да се продаде за много пари. 81 00:08:41,222 --> 00:08:45,708 Скрапер не е играчка и не се продава. - Така казва човекът с лулата. 82 00:08:45,892 --> 00:08:47,518 Така че слушайте внимателно... 83 00:08:49,065 --> 00:08:50,877 Ти ли ги доведе тук? - Това не е възможно. 84 00:08:54,675 --> 00:08:55,860 Как е възможно? 85 00:09:12,826 --> 00:09:14,005 хайде 86 00:09:15,489 --> 00:09:18,645 да Работи. 87 00:09:27,641 --> 00:09:29,436 тръгвай си какво правиш 88 00:09:29,520 --> 00:09:31,416 не, не Спрете. - Къде е? 89 00:09:31,796 --> 00:09:34,820 Стой настрана. какво правиш 90 00:09:35,000 --> 00:09:37,950 Къде е другият стол? Един изтребител трябва да има двама пилоти. 91 00:09:38,034 --> 00:09:40,430 Скраперът е достатъчно малък за един нервен дял. 92 00:09:40,510 --> 00:09:42,388 Тогава излез и ме остави да го карам. 93 00:09:42,472 --> 00:09:44,792 Навън. - Не мислех така. 94 00:09:53,096 --> 00:09:55,552 Казах ти, че не е играчка. - Това ще ни убие. 95 00:09:55,632 --> 00:09:57,836 Мога да ни измъкна от тук. - Току що го направих. 96 00:10:04,063 --> 00:10:05,223 Боже мой 97 00:10:08,201 --> 00:10:09,454 Това е Ноември Аякс. 98 00:10:09,838 --> 00:10:15,154 Пилотите на нерегистрирания егер, това е Пантихоокеанският отбранителен корпус. 99 00:10:15,539 --> 00:10:17,827 Дезактивирайте и излезте от вашия conn pod. 100 00:10:20,971 --> 00:10:24,312 Не, не, не се отказвай. Отказваш се твърде лесно. 101 00:10:24,497 --> 00:10:26,263 Така си мислят. 102 00:10:36,315 --> 00:10:37,497 Спрете. 103 00:10:40,321 --> 00:10:45,894 Вие нарушавате Кодекс десет, раздел 14: управляващ нерегистриран егер. 104 00:10:46,078 --> 00:10:47,640 Дръж се здраво. - Вече го правя. 105 00:10:47,724 --> 00:10:48,859 По-твърда. 106 00:11:00,868 --> 00:11:02,187 сериозно ли? 107 00:11:04,366 --> 00:11:05,552 Спрете. 108 00:11:22,486 --> 00:11:26,390 виждаш ли Изгоних ноември Аякс. 109 00:11:26,471 --> 00:11:28,295 не - Добре. 110 00:11:31,300 --> 00:11:32,401 не 111 00:11:34,460 --> 00:11:37,966 Имате ли идеи И няма да излизам. 112 00:11:38,550 --> 00:11:40,914 Някоя от тези йонни клетки излишна ли е? - не 113 00:11:40,994 --> 00:11:42,457 Сега е така. - Трябва ни. 114 00:11:42,541 --> 00:11:45,647 Качете се на главата на Аякс. побързайте 115 00:11:59,815 --> 00:12:00,944 Изключете... 116 00:12:07,719 --> 00:12:09,867 Ниска мощност. Дванадесет процента. 117 00:12:09,951 --> 00:12:12,543 Казах ти, че ни трябва. - Подейства, нали? 118 00:12:12,727 --> 00:12:14,158 Единадесет процента. 119 00:12:18,011 --> 00:12:20,275 След колко време Ajax може да рестартира системите си? 120 00:12:24,754 --> 00:12:26,384 толкова дълго 121 00:12:31,191 --> 00:12:35,097 Изключете. Това е вашето последно предупреждение. 122 00:12:51,655 --> 00:12:53,868 Просто го разбери. 123 00:13:04,943 --> 00:13:08,141 Виж какво направи с моя егер, братче. 124 00:13:20,099 --> 00:13:22,178 Трябваше да ме оставиш да го карам. 125 00:13:22,462 --> 00:13:24,422 Сякаш това е моя грешка. 126 00:13:24,606 --> 00:13:26,725 Заради теб откриха моя команден център. 127 00:13:27,309 --> 00:13:30,625 Вашият команден център? Съжалявам, не го чух правилно. 128 00:13:30,709 --> 00:13:34,453 Не трябваше да идваш там и ми кажи какво да правя. 129 00:13:34,537 --> 00:13:37,818 Отивам където искам. Друг свят. - И виж докъде те доведе това. 130 00:13:37,902 --> 00:13:40,513 Горната ви устна и долната ви устна трябва да са приятели. 131 00:13:40,579 --> 00:13:45,121 Трябва да са заедно. Затвори си устата. Този разговор приключи. 132 00:13:45,205 --> 00:13:46,588 Бебе за скрап. 133 00:13:51,505 --> 00:13:54,143 Защо го построихте? - Трябваше да си държа устата затворена, нали? 134 00:13:54,227 --> 00:13:57,516 Не искаше да го продадеш. Какво искаше да направиш с него? 135 00:13:57,596 --> 00:13:59,091 Ограби банка? 136 00:14:00,978 --> 00:14:04,028 Аз я построих защото те ще се върнат един ден. 137 00:14:05,108 --> 00:14:06,310 Кайджу. 138 00:14:06,794 --> 00:14:11,125 И тогава не искам да продължавам да чакам някой да дойде да ме спаси. 139 00:14:13,998 --> 00:14:15,576 Не като преди. 140 00:14:24,037 --> 00:14:25,439 Ти, ела с нас. 141 00:14:26,524 --> 00:14:31,100 Не искам да говоря за това. Това е нелепо. имам право... 142 00:14:45,715 --> 00:14:46,894 Здравей, Джейк. 143 00:14:49,274 --> 00:14:50,879 Ето ни отново. 144 00:14:51,263 --> 00:14:53,659 Просто нямам късмет. Ще го разбера. 145 00:14:53,743 --> 00:14:57,216 Баща ни винаги е казвал че сами създаваме своето щастие 146 00:14:57,696 --> 00:14:59,452 Татко каза толкова много. 147 00:14:59,536 --> 00:15:01,202 Арестуван в незаконен затвор. 148 00:15:01,487 --> 00:15:04,509 Чакай малко. Това не беше моят егер. Имаше дете, толкова голямо... 149 00:15:04,593 --> 00:15:08,914 Вие сте били арестуван преди. Това е сериозно. 150 00:15:09,800 --> 00:15:13,622 Затова искам сестра ми да ми помогне да се махна от тук. 151 00:15:13,906 --> 00:15:15,685 Последният път. 152 00:15:15,769 --> 00:15:20,461 Няма да те пуснат просто така, но може би има друг начин. 153 00:15:20,845 --> 00:15:25,517 Обичам да чувам това, от другата страна. Просто кажи думата. какво трябва да направя 154 00:15:25,601 --> 00:15:27,871 Върнете се към услугата и завършете започнатото. 155 00:15:28,556 --> 00:15:31,460 Аз не правя това. Твърде стар съм, за да бъда кадет. 156 00:15:31,540 --> 00:15:35,006 Не искам да ставаш кадет. Искам да им помогнеш в обучението им. 157 00:15:35,091 --> 00:15:37,426 Кого да обучавам? Какво да тренирам? Няма да тренирам деца. 158 00:15:37,510 --> 00:15:40,723 Транспортът е уреден да ви отведе и двамата до Moyulan 159 00:15:40,807 --> 00:15:41,909 и двете? 160 00:15:41,993 --> 00:15:43,812 Вие и вашият нов служител. 161 00:15:43,896 --> 00:15:45,007 Мако. 162 00:15:51,122 --> 00:15:53,359 Не мога да повярвам че тя току-що ме е холограмирала. 163 00:15:59,159 --> 00:16:01,659 АКАДЕМИЯ ЗА ПИЛОТИ PPDC 164 00:16:01,759 --> 00:16:05,059 MOYULAN SHATERDOME КИТАЙ 165 00:16:15,048 --> 00:16:19,729 Всъщност нямах избор. - Разбирам това, но защо аз? 166 00:16:19,813 --> 00:16:23,773 Защо ме искат там? - Вие построихте и управлявахте свой собствен егер. 167 00:16:23,857 --> 00:16:29,147 Тези момчета харесват това. - Но защо аз съм кадет, а ти рейнджър? 168 00:16:31,096 --> 00:16:32,534 Доблест Омега. 169 00:16:34,475 --> 00:16:39,041 Господи, това е Valor Omega. 170 00:16:40,225 --> 00:16:41,415 Скрапер. 171 00:16:49,075 --> 00:16:50,760 Нямаш предвид това. 172 00:16:50,844 --> 00:16:52,927 Не повярвах, когато казаха, че идваш. 173 00:16:53,311 --> 00:16:55,682 Как си, Нейт? - Рейнджър Ламбърт, за теб. 174 00:16:55,966 --> 00:16:59,602 Това със сигурност ще ви хареса. - Това е военна база. Знаете как става това. 175 00:16:59,786 --> 00:17:00,904 Рейнджър Петдесетница. 176 00:17:02,288 --> 00:17:06,441 А ти си Амара Намани. - Да, сър. Рейнджър, сър. 177 00:17:06,525 --> 00:17:08,411 Тогава ще ви подредим. 178 00:17:10,312 --> 00:17:13,284 И междувременно се опитайте да не откраднете нищо. 179 00:17:15,068 --> 00:17:19,706 Този разрез току-що ли те нарече Петдесетница? Както в „Rough Stacker Pentecost“? 180 00:17:19,790 --> 00:17:24,171 Пилот на Coyote Tango, герой на почти целия свят? 181 00:17:24,251 --> 00:17:27,174 Това е просто име. - Да, но дебела. 182 00:17:29,740 --> 00:17:33,468 Обучението на Sim започва в 0600. Ако пристигнете късно, ще пропуснете този ден. 183 00:17:33,653 --> 00:17:37,032 Ако изостанете, ще ви върнем веднага там, където те намериха. 184 00:17:37,216 --> 00:17:39,718 Това е Титан Изкупител. 185 00:17:41,437 --> 00:17:44,940 И Bracer Phoenix. Тя се управлява от трима пилоти. 186 00:17:45,124 --> 00:17:48,167 Сабя Атина. Обичам Saber Athena. 187 00:17:48,351 --> 00:17:50,322 Най-бързият егер във флота. знаехте ли 188 00:17:50,506 --> 00:17:53,365 Внимание: пазете се от асансьора. 189 00:17:53,449 --> 00:17:55,011 Коя е вашата? 190 00:17:57,912 --> 00:17:59,063 циганка. 191 00:18:03,411 --> 00:18:06,086 Контролирате ли Gipsy Avenger? - Преди. 192 00:18:06,270 --> 00:18:09,341 Докато вторият му пилот не направи по-добра оферта в частния сектор. 193 00:18:09,425 --> 00:18:11,299 Джулс Рейес, J-Tech. 194 00:18:11,383 --> 00:18:13,345 Амара, кадет. 195 00:18:13,529 --> 00:18:14,723 Джейк. 196 00:18:15,640 --> 00:18:18,390 Рейнджър, очевидно. - Чувал съм много за теб, Петдесетница. 197 00:18:19,892 --> 00:18:22,439 Записът все още е на твое име. - Затвори си устата. 198 00:18:22,919 --> 00:18:26,399 Как те примамиха тук? Сигурно не беше заплатата. 199 00:18:26,483 --> 00:18:30,070 Дълга история, но ако искате да поговорим за нея, тогава можем да отидем някъде... 200 00:18:30,154 --> 00:18:31,281 Тя няма време. 201 00:18:33,065 --> 00:18:34,230 Рейнджър. 202 00:18:36,869 --> 00:18:38,619 Очи напред, Петдесетница. 203 00:18:44,001 --> 00:18:46,389 Хайде, Рената, не лицето ми. - Съжалявам. 204 00:18:50,200 --> 00:18:52,633 И увеличавам с два ваучера за душ. 205 00:18:53,417 --> 00:18:56,005 Сгъване, Иля. Трябва да се къпете възможно най-често. 206 00:18:56,089 --> 00:18:59,392 Имам мускус. Това, което миришеш, е мускус. 207 00:18:59,476 --> 00:19:00,657 Рейнджър на палубата. 208 00:19:00,742 --> 00:19:03,335 Аудио системата е деактивирана. 209 00:19:05,422 --> 00:19:08,818 Кадети, това е Амара Намани. 210 00:19:08,902 --> 00:19:10,820 Тя ще участва в обучението за sim утре сутрин. 211 00:19:11,204 --> 00:19:14,408 И това е Рейнджър Петдесетница. Той ще ми помогне да те инструктирам... 212 00:19:14,492 --> 00:19:17,427 докато си взема нов втори пилот който може да замени рейнджър Бърк. 213 00:19:17,911 --> 00:19:19,106 Искате ли да добавите нещо? 214 00:19:20,990 --> 00:19:22,400 Нищо, което искате да чуете. 215 00:19:25,711 --> 00:19:28,462 Маликова, подготви Намани за нейното обучение. 216 00:19:30,548 --> 00:19:31,710 Поставете почивка. 217 00:19:36,153 --> 00:19:37,595 Петдесетница. 218 00:19:38,279 --> 00:19:40,182 Ние сме обучени от Петдесетница. 219 00:19:40,266 --> 00:19:44,230 Да и? Той не беше този, който умря когато помогна за затварянето на Пробива. 220 00:19:44,314 --> 00:19:46,425 Той никога не се е бил истински. 221 00:19:46,605 --> 00:19:48,527 Рената, готова за втори кръг. 222 00:19:48,607 --> 00:19:51,201 Иля, виждаш ли това? 223 00:19:53,612 --> 00:19:56,999 Къде да... - Чух, че си построил свой собствен егер. 224 00:19:57,084 --> 00:20:00,563 Да наистина. Скрапер. 225 00:20:00,647 --> 00:20:02,473 И аз я пилотирах, с това соло... 226 00:20:02,557 --> 00:20:06,917 Ако искате да построите пункт за скрап, трябва да станеш механик. Moyulan е за пилоти. 227 00:20:09,071 --> 00:20:11,999 Хайде, ще ти помогна. - благодаря ви 228 00:20:14,583 --> 00:20:18,697 Джинхай. Оу Ян Джинхай. Значи с Вик вече сте приятели? 229 00:20:18,781 --> 00:20:21,660 Вик от Виктория, но не я наричай така. 230 00:20:21,740 --> 00:20:25,520 Какъв й е проблемът? - Три пъти трябваше да се явява на приемния тест. 231 00:20:25,604 --> 00:20:28,415 Тя не харесва как си тук. - Това не е моя вина. 232 00:20:28,499 --> 00:20:32,364 Сред нас нямаше вербовчици. - Знаете ли руски? 233 00:20:33,544 --> 00:20:35,867 ще те науча на нещо Това я успокоява. 234 00:20:35,947 --> 00:20:38,086 Ела и аз ще те оправя. 235 00:21:10,402 --> 00:21:13,522 Полукълбата не са подравнени. Предупреждение 236 00:21:13,622 --> 00:21:16,734 Трябва да се свържем отново. - И аз това опитвам. 237 00:21:26,042 --> 00:21:27,920 MAGLEV е деактивиран. 238 00:21:28,000 --> 00:21:30,763 Просто не мога да направя това. - Това не беше добре. 239 00:21:30,847 --> 00:21:33,306 Симулацията на дрифт приключи. 240 00:21:35,468 --> 00:21:36,568 НЕУСПЕХ 241 00:21:36,668 --> 00:21:40,921 Когато чух, че си ноемврийският Аякс затрудни... 242 00:21:41,105 --> 00:21:44,769 Мислех, че може да имаме добър. Сега не съм толкова сигурен. 243 00:21:45,154 --> 00:21:48,982 Как трябва да се нося в това? Мирише на крака. 244 00:21:49,066 --> 00:21:51,592 Не исках извинения, кадет. 245 00:21:51,776 --> 00:21:54,824 Изправяте я срещу Kaiju който почти уби ветерани пилоти. 246 00:21:54,924 --> 00:21:58,323 Това няма никакъв смисъл. - Може би не е единствената, на която мястото не е тук. 247 00:22:00,307 --> 00:22:04,538 Знам, че имаш проблем с мен, но тя е още дете. 248 00:22:04,622 --> 00:22:07,000 Ние също бяхме. За това става дума. 249 00:22:07,084 --> 00:22:09,543 Създавате по-силни връзки когато си млад. 250 00:22:09,627 --> 00:22:11,629 И ви правят по-добър дрифт пилот. 251 00:22:11,713 --> 00:22:15,141 Да, още помня тази мелодия. благодаря 252 00:22:16,425 --> 00:22:20,731 Риоичи, Рената, твой ред. Покажете на нашия нов служител как се прави. 253 00:22:34,488 --> 00:22:37,115 какво носиш сега 254 00:22:38,699 --> 00:22:42,816 Джулс го обожава. Тя каза, че го харесва да има някой със стил отново тук. 255 00:22:42,916 --> 00:22:45,056 Не мога да виня това момиче. Аз съм секси. 256 00:22:45,940 --> 00:22:48,691 Искате ли нещо за пиене? - Да, давай. 257 00:22:51,738 --> 00:22:52,879 благодаря 258 00:22:53,363 --> 00:22:54,549 Ледът е на върха. 259 00:22:58,092 --> 00:23:01,663 Значи само още веднъж? Искате ли да докажете, че вашият старец греши? 260 00:23:01,847 --> 00:23:04,519 Не, дойдох да гледам дали вашият имплант на брадичката вече се е разпаднал. 261 00:23:04,599 --> 00:23:08,811 Мисля, че се разпадна добре. - Впечатляващо. Децата със сигурност го обичат. 262 00:23:08,895 --> 00:23:12,334 Тези деца гледат на нас. 263 00:23:12,527 --> 00:23:15,554 Трябва да им покажем, че можем да работим заедно. 264 00:23:15,738 --> 00:23:20,952 Войната свърши преди десет години. Пусни го. просто... 265 00:23:21,036 --> 00:23:23,102 Трябва да победиш целта на врага си... 266 00:23:25,004 --> 00:23:26,158 трябва... 267 00:23:28,342 --> 00:23:31,326 Съжалявам, приятел. - Трябва да разбереш целта на врага си... 268 00:23:31,410 --> 00:23:33,662 да знаят, че са победени. Ние не знаем това. 269 00:23:33,762 --> 00:23:35,967 Не, ще ти кажа как е. 270 00:23:36,051 --> 00:23:40,135 Това е свързано с онези гигантски чудовища които са изпратени да ни бият. 271 00:23:40,220 --> 00:23:45,433 Не, Прекурсорите не изпращат Кайджу в някои градове ако искат да ни унищожат. 272 00:23:45,517 --> 00:23:49,165 нямам нищо против теб, но трябваше да направя избор. 273 00:23:49,245 --> 00:23:53,733 Или твоето красиво лице или затвор, и избрах хубавото ти лице. 274 00:23:53,817 --> 00:23:57,613 Много вълнуващо. Колко топинга ви трябват? 275 00:23:57,697 --> 00:24:00,492 Оставете гарнитурите ми. Не пипай гарнитурите ми. 276 00:24:01,776 --> 00:24:05,453 И така, тези кадети Дипломирате ли се след няколко месеца? 277 00:24:05,837 --> 00:24:08,224 шест. - Знаеш ли какво... 278 00:24:08,308 --> 00:24:11,428 Всеки път правиш нещо войнишко искам да им кажа, ще кимна... 279 00:24:11,528 --> 00:24:16,048 или казвайки „Да, това, което каза“. Тогава, преди да се усетите, те ще бъдат пилоти. 280 00:24:16,132 --> 00:24:17,802 И мога отново да живея собствения си живот. 281 00:24:20,836 --> 00:24:22,263 Може би по-рано, отколкото си мислите. 282 00:24:23,047 --> 00:24:26,059 какво искаш да кажеш - Утре ще има голямо зрелище. 283 00:24:26,143 --> 00:24:29,978 Шао и нейният екип представят новата си програма за дронове. 284 00:24:30,063 --> 00:24:34,011 Тогава ще бъдем излишни оттук нататък. - Звучи като моята карта за излизане от затвора. 285 00:24:36,613 --> 00:24:39,797 Сега можете да играете игра... 286 00:24:41,081 --> 00:24:43,885 но и двамата знаем че можеше да си страхотен. 287 00:24:57,385 --> 00:24:59,585 г-жа Шао. Маршал Куан. 288 00:25:00,685 --> 00:25:01,785 За мен е чест да се запознаем. 289 00:25:03,296 --> 00:25:05,142 Тя не се ръкува. 290 00:25:05,222 --> 00:25:08,726 Доктор Нютън Гайслер, ръководител на изследването и развитие на Shao Industries. 291 00:25:08,810 --> 00:25:11,837 Това е доста силен захват. 292 00:25:12,437 --> 00:25:14,537 Ръката твърдо много заета. 293 00:25:14,637 --> 00:25:17,837 Благодарим ви, че ни приехте. - Рейнджър Ламбърт и аз ще подготвим всичко. 294 00:25:23,910 --> 00:25:26,080 Това ти отива много повече. 295 00:25:26,164 --> 00:25:29,815 По-добре от затворнически дрехи. Дори само. 296 00:25:29,999 --> 00:25:33,419 Съжалявам, но това ли е? Трябва да е. Ти си син на Стакър. 297 00:25:33,503 --> 00:25:36,839 Аз съм Нют. Бях голям фен на баща ти. 298 00:25:36,923 --> 00:25:40,050 Страхотен копирайтър. Знаете ли онзи, в който той анулира Апокалипсиса? 299 00:25:40,134 --> 00:25:42,012 Нютон. - Херман. 300 00:25:42,096 --> 00:25:46,016 Надявах се да дойдеш с мен. Имам нужда от вашата помощ за един от моите експерименти. 301 00:25:46,500 --> 00:25:49,936 Това ще отнеме само момент. Знам колко си зает. 302 00:25:50,020 --> 00:25:51,898 Не искам да се натрапвам, но... 303 00:25:51,978 --> 00:25:57,112 Не можеш да ми се наложиш. Бяхме в главите си. 304 00:25:57,196 --> 00:26:00,899 Ние спасихме света. Дрифтирахме с Kaiju. 305 00:26:00,979 --> 00:26:05,620 Ако не извадим тази информация от главата на Кайджу разкъсан, Рали не можеше да затвори пробива. 306 00:26:05,704 --> 00:26:07,370 Това бяхме ти и аз. 307 00:26:08,254 --> 00:26:11,290 Още аз, но можем ли бързо да приключим с това или... 308 00:26:11,374 --> 00:26:12,637 Залагайте. 309 00:26:13,921 --> 00:26:17,680 От йегерите. Отнема твърде много време да ги използва в битка. 310 00:26:17,764 --> 00:26:20,636 Щетите, нанесени от Kaiju могат да направят, преди те... 311 00:26:20,720 --> 00:26:23,847 тук Мисля, че имам решение. 312 00:26:26,489 --> 00:26:29,077 Знаеш, че никога не мога да разчета почерка ти... 313 00:26:30,461 --> 00:26:35,042 Ракетни двигатели? да не 314 00:26:35,122 --> 00:26:38,818 Няма гориво с такива съотношения усилване към маса. 315 00:26:38,902 --> 00:26:40,704 Не в този свят. 316 00:26:44,867 --> 00:26:47,455 не - Това кръв на Кайджу ли е? 317 00:26:47,535 --> 00:26:48,681 Точно така. 318 00:26:49,665 --> 00:26:54,919 Кръвта на Kaiju е силно реактивна в комбинация с редкоземни елементи. 319 00:26:55,003 --> 00:26:58,006 Церий, лантан, гадолиний. - Знам. 320 00:26:58,090 --> 00:27:00,817 Не бива да се забъркваш с това. Все още се взривяваш. 321 00:27:00,901 --> 00:27:03,764 Никой не знае повече за морфологията на Kaiju от вас. 322 00:27:03,844 --> 00:27:07,141 Ако просто погледнете. - Не, просто спри. 323 00:27:07,241 --> 00:27:12,437 Нищо от това няма значение. След като дроновете са одобрени, времето за разгръщане вече няма значение. 324 00:27:12,521 --> 00:27:15,856 До една година ще има дронове навсякъде. 325 00:27:17,140 --> 00:27:18,744 Значи не искаш да ми помогнеш? 326 00:27:18,844 --> 00:27:23,572 Елате да вечеряте с нас тази вечер и ще поговорим по-нататък. И тогава можете да срещнете Алис. 327 00:27:23,656 --> 00:27:27,036 Не искам топла храна. Искам решение на конкретен проблем. 328 00:27:28,789 --> 00:27:32,833 това съм аз Съжалявам, дежурството се обажда. Беше приятно да наваксам. 329 00:27:39,256 --> 00:27:44,093 Все още сънувам кошмари от това, което видяхме... 330 00:27:44,177 --> 00:27:47,725 когато се носехме с тези отвратителни кайджу мозъци. 331 00:27:49,811 --> 00:27:54,063 Но беше тръпка. 332 00:27:56,063 --> 00:27:59,663 Доктор Гайслер, време е да тръгваме. - Добре�, добре�. 333 00:28:03,863 --> 00:28:06,963 С доктор Готлиб със сигурност сте били много близки? По време на войната? 334 00:28:08,363 --> 00:28:09,863 Споделяхме лаборатория, да, добре... 335 00:28:10,363 --> 00:28:13,063 Говори холандски. Вашият мандарин ви кара да звучите като идиот. 336 00:28:13,214 --> 00:28:15,753 Знам, ужасно. Да, споделяхме една лаборатория заедно. 337 00:28:15,953 --> 00:28:18,053 За какво си говорехте с доктор Готлиб? 338 00:28:18,139 --> 00:28:21,323 Имаше някаква луда идея относно ракетните двигатели на егер. 339 00:28:21,423 --> 00:28:24,523 До генералния секретар Мори представя своите препоръки на съвета... 340 00:28:24,623 --> 00:28:29,323 нищо не може да се обърка. Никакви контакти с него до края на вота. 341 00:28:31,092 --> 00:28:32,895 Той е напълно безвреден. 342 00:28:35,037 --> 00:28:39,570 можеш ли да го повториш, и този път с около 80 процента по-бавно? 343 00:28:39,650 --> 00:28:43,698 Не ме карай да се съмнявам в твоята лоялност. разбра ли? 344 00:28:45,582 --> 00:28:46,825 Какво има да се съмнявам? 345 00:28:48,718 --> 00:28:50,429 Почти никога не говоря с него. 346 00:28:50,529 --> 00:28:53,229 Тогава няма да е проблем. И работете върху своя мандарин. 347 00:28:53,829 --> 00:28:56,929 Не обичам да се повтарям. На всеки език. 348 00:28:57,460 --> 00:29:00,799 Моите дронове са следващата стъпка в егереволюцията. 349 00:29:00,884 --> 00:29:05,720 Системата, която проектирах предава команди чрез квантово ядро за данни. 350 00:29:05,805 --> 00:29:10,649 Това означава един пилот може да управлява дистанционно дрона... 351 00:29:10,749 --> 00:29:12,267 от всяка точка на земята. 352 00:29:13,151 --> 00:29:18,818 Веднага след като съветът одобри разполагането, въз основа на Окончателният доклад на генералния секретар Мори... 353 00:29:18,902 --> 00:29:24,908 ще бъдат дните на намиране и обучение на подходящи дрифт пилоти са нещо от миналото. 354 00:29:24,988 --> 00:29:29,701 И мислите, че натискащите бутони са по-добри от нас? - Не искаме да ви затваряме. 355 00:29:29,785 --> 00:29:33,165 Сътрудничество между нашите програми никога не е било по-съществено. 356 00:29:34,049 --> 00:29:38,170 има ли въпроси - Да, имам въпрос. 357 00:29:38,254 --> 00:29:40,380 Ние сме пилоти, а не офис служители. 358 00:29:40,464 --> 00:29:43,051 И сега ще пищим. Няма нужда да викате. 359 00:29:49,040 --> 00:29:53,309 Това беше трудно. Колко време преди това да се изясни и мога ли да се прибера вкъщи? 360 00:29:53,393 --> 00:29:57,982 Не вярвам на тази технология. още не - Мислех, че изглежда добре. 361 00:29:58,066 --> 00:30:01,778 Външни системи може да бъде хакнат и превзет. 362 00:30:01,862 --> 00:30:05,883 Вие имате решаващия глас, нали? Тогава това е ваше решение. 363 00:30:06,867 --> 00:30:09,994 Иска ми се просто да можех можеше да даде моето одобрение. 364 00:30:10,078 --> 00:30:14,415 Половината от съвета подкрепя Liwen. 365 00:30:14,499 --> 00:30:16,917 Няма да са доволни от решението ми. 366 00:30:17,401 --> 00:30:20,797 На кого му пука от какво са или не са доволни? 367 00:30:20,881 --> 00:30:23,132 знаеш какво аз ще отида с теб 368 00:30:23,216 --> 00:30:26,503 За морална подкрепа. И искам да се махна от тук. 369 00:30:26,587 --> 00:30:32,877 Радвам се, че го каза, защото вече поисках дали Gipsy Avenger може да бъде почетен караул на срещата на върха на съвета. 370 00:30:33,057 --> 00:30:34,684 Джипси принадлежи на Нейт. 371 00:30:34,784 --> 00:30:38,046 Неговият втори пилот работи за Liwen. Има нужда от нов. 372 00:30:38,231 --> 00:30:41,026 За който вече знаете, че е подходящ за дрифт. 373 00:30:42,210 --> 00:30:45,699 Добре тогава, ще го направя. Аз съм зад теб. 374 00:30:45,779 --> 00:30:49,811 Искам да съм там, когато Нейт го чуе, защото аз... иска да види лицето му. Той ще бъде толкова ядосан. 375 00:30:49,895 --> 00:30:51,661 Вече го виждам: 376 00:30:51,745 --> 00:30:57,375 — Не ти е мястото в егер. Махни се от моя егер. Аз съм красив и секси. 377 00:30:58,876 --> 00:31:00,546 Той е красив и секси. 378 00:31:01,030 --> 00:31:02,140 Благодаря, Джейк. 379 00:31:11,940 --> 00:31:15,740 СИДНИ АВСТРАЛИЯ 380 00:31:18,423 --> 00:31:22,220 Добре дошъл отново. Много слънце днес за начало на уикенда. Градът... 381 00:31:22,300 --> 00:31:26,483 Добър ден. Питър Овъртън от Nine Studios в Сидни с най-новите... 382 00:31:26,567 --> 00:31:30,163 Според полицията, досега 49 полицаи са ранени. 383 00:31:30,247 --> 00:31:33,444 Поклонници на Кайджу, носещи черни маски хвърляне на бутилки и камъни. 384 00:31:33,528 --> 00:31:37,048 Сигурността на PPDC в пълна екипировка се опитва да си върне контрола... 385 00:31:37,348 --> 00:31:40,348 ФЛАГМАНЪТ JAEGER ПРИСТИГА НА ВЪРХА НА PPDC 386 00:31:40,644 --> 00:31:46,258 Gipsy Avenger, това е маршал Куан. Просто трябва да стоиш и да си красива. 387 00:31:46,342 --> 00:31:49,912 Бъдете нащрек и се опитайте да не паднете. - Това е получено. 388 00:31:50,096 --> 00:31:54,510 Пада над три, две, едно. Капка. 389 00:32:05,724 --> 00:32:06,887 Джейк. 390 00:32:08,271 --> 00:32:10,196 Нестабилно подравняване на отклонението. 391 00:32:10,280 --> 00:32:13,835 успокой се спомням си. - сигурен ли си 392 00:32:13,935 --> 00:32:15,435 Активирани йонни клетки. 393 00:32:15,519 --> 00:32:17,699 Ние сме в главите си един на друг, помниш ли? 394 00:32:17,783 --> 00:32:21,896 Бих искал, ако вече не го правиш мисли за Жул. Няма да стане. 395 00:32:22,076 --> 00:32:26,765 Не мислиш ли да ме биеш повече? И това няма да стане. 396 00:32:27,720 --> 00:32:29,169 Това ще бъде дълъг ден. 397 00:32:29,469 --> 00:32:31,169 Полусферите са калибрирани. 398 00:32:32,469 --> 00:32:34,669 Невронното ръкостискане е слабо, но издържа. 399 00:32:38,926 --> 00:32:41,561 Предстои транспорт. 400 00:33:21,811 --> 00:33:23,976 Предупреждение. - Gipsy към Commando. виждате ли това 401 00:33:38,693 --> 00:33:42,246 Джипси, това е Командос. Бъдете предупредени, това е вражески егер. 402 00:33:45,081 --> 00:33:50,048 Пилоти на нерегистриран jaeger, дезактивирайте и излезте от вашия conn pod. 403 00:33:50,932 --> 00:33:55,138 Повтарям: дезактивирайте и излезте от вашия conn pod. 404 00:33:56,432 --> 00:33:57,533 Изстреляни ракети. 405 00:34:19,468 --> 00:34:21,255 Ниско ниво на енергия. - Губим енергия. 406 00:34:34,471 --> 00:34:38,000 Енергийната стойност на този егер е същото като... 407 00:34:40,627 --> 00:34:41,945 It's disrupting our connection. 408 00:34:45,385 --> 00:34:47,080 Нейт. - Отново имаме власт. 409 00:36:00,604 --> 00:36:02,146 какво да правим - Правете това, което правя аз. 410 00:36:18,387 --> 00:36:19,544 Мако беше ударен. 411 00:36:21,379 --> 00:36:24,667 Тя катастрофира. трябва да тръгваме - Активирайте гравитационното махало. 412 00:36:41,989 --> 00:36:48,203 Mayday, mayday, mayday. Това е MMC-052. Ние сме ударени и катастрофираме. 413 00:36:48,303 --> 00:36:49,566 Изпрати. 414 00:37:16,200 --> 00:37:17,309 чакай 415 00:38:43,071 --> 00:38:45,088 Неуспешно подравняване на дрейфа. 416 00:38:45,172 --> 00:38:50,095 Хайде, Сара. Направи нещо, глупаво мозъчно нещо. 417 00:38:59,991 --> 00:39:06,040 Не съм толкова добър в тези емоционални неща, но... 418 00:39:07,224 --> 00:39:09,491 Наистина съжалявам за сестра ти. 419 00:39:11,037 --> 00:39:13,324 Полу сестра? 420 00:39:13,508 --> 00:39:17,069 Да, семейството й почина по време на атаката срещу Onibaba. 421 00:39:17,253 --> 00:39:18,716 Баща ми я прибра. 422 00:39:19,696 --> 00:39:22,468 И тя беше моя сестра, моето семейство. 423 00:39:24,470 --> 00:39:25,972 Защо не носиш униформа? 424 00:39:27,935 --> 00:39:30,318 Имах много неща в ума си след Сидни. 425 00:39:31,103 --> 00:39:33,341 Просто исках да се чувствам удобно. 426 00:39:33,422 --> 00:39:35,316 Не позволявайте на рейнджър Ламбърт да ви види. 427 00:39:35,600 --> 00:39:38,347 Може би ще извади пръчката от задника си да те удари с. 428 00:39:38,427 --> 00:39:40,867 Мисля, че съм в безопасност. Доста е здраво там. 429 00:39:43,194 --> 00:39:45,688 Така че те все още използват Сара. 430 00:39:47,014 --> 00:39:49,870 Някак си Не мога да дрифтувам с нея. 431 00:39:50,054 --> 00:39:53,839 Всички останали кадети са тренирали с години и аз... 432 00:39:54,423 --> 00:39:57,486 Мразя да се чувствам като муден. - Трябва да се отпуснеш. 433 00:39:57,586 --> 00:40:00,848 В противен случай ще продължите да се дразните. аз ще ти помогна - Разбрах, треньоре. 434 00:40:00,932 --> 00:40:02,771 Не ме наричай треньор. - Всичко е наред, сенсей. 435 00:40:02,851 --> 00:40:03,997 Концентрирайте се. 436 00:40:05,981 --> 00:40:09,420 Връзката трябва да е добра. Това няма да работи, ако продължавате да се кикотите така. 437 00:40:15,409 --> 00:40:17,577 готови ли сте - Готово. 438 00:40:18,361 --> 00:40:21,919 Добре тогава. Да видим дали сме годни за дрифт. 439 00:40:25,939 --> 00:40:27,910 хайде Вземете го. 440 00:40:31,838 --> 00:40:33,973 Да стрелям. хайде 441 00:40:36,612 --> 00:40:38,579 Невронната сила е превишена. 442 00:40:38,763 --> 00:40:40,650 Останете съсредоточени. 443 00:40:41,134 --> 00:40:45,550 не забравяйте: колкото по-силна е връзката, толкова по-добре се биете. 444 00:40:46,534 --> 00:40:47,743 браво 445 00:40:49,629 --> 00:40:53,636 Скочи при мен, скъпа. Трябва да го направиш. скочи. 446 00:40:55,116 --> 00:40:58,589 Не се спирайте на паметта. Нека мине. 447 00:40:58,673 --> 00:41:01,116 Амара, скочи. 448 00:41:01,300 --> 00:41:05,890 Да, давай. Всички заедно. Готово? Едно, две, сирене. 449 00:41:06,574 --> 00:41:09,342 Хебс. искаш ли да го видиш 450 00:41:09,426 --> 00:41:10,729 Чакай малко. 451 00:41:13,776 --> 00:41:16,528 Амара, трябва да го оставиш. 452 00:41:19,155 --> 00:41:20,493 Слушай гласа ми. 453 00:41:40,842 --> 00:41:42,977 татко 454 00:41:44,161 --> 00:41:45,272 скочи. 455 00:41:45,356 --> 00:41:47,202 Трябва да прекъснем дрифта. 456 00:41:47,282 --> 00:41:49,986 Скочи до мен. - страх ме е 457 00:41:50,070 --> 00:41:51,780 аз ще те хвана обещавам 458 00:41:52,564 --> 00:41:54,220 Хайде, Амара. - Скочи. 459 00:42:01,091 --> 00:42:02,209 Свали го. 460 00:42:05,874 --> 00:42:07,052 ти добре ли си 461 00:42:12,274 --> 00:42:14,326 аз бях там 462 00:42:17,064 --> 00:42:18,822 Усетих го. 463 00:42:21,044 --> 00:42:22,147 И аз го усетих. 464 00:42:24,289 --> 00:42:26,241 Джейк, аз съм. там ли си 465 00:42:27,725 --> 00:42:28,919 Да, тук съм. 466 00:42:29,004 --> 00:42:31,082 Елате в лабораторията. Маршалът иска да говори с нас. 467 00:42:31,166 --> 00:42:33,025 идвам 468 00:42:34,609 --> 00:42:35,836 пак ли си добре 469 00:42:47,486 --> 00:42:49,970 какво е това - Съобщение от Мако. 470 00:42:50,054 --> 00:42:53,358 Тя се опита да го изпрати, точно преди нейният хеликоптер да се разбие. 471 00:42:53,442 --> 00:42:55,713 Това е пакет от данни. Висока плътност. 472 00:42:55,797 --> 00:42:59,293 Obsidian Fury заглушаваше комуникациите й. Как сигналът й е преминал там? 473 00:42:59,373 --> 00:43:01,929 не. Поне не непокътнат. - Беше ли изгубено? 474 00:43:02,014 --> 00:43:04,148 Това е относително понятие в дигиталния свят. 475 00:43:04,232 --> 00:43:09,046 С модифициран фрактален алгоритъм Трябва да мога да възстановя няколко мегабайта. 476 00:43:13,151 --> 00:43:14,301 там. 477 00:43:16,623 --> 00:43:17,933 Това Кайджу ли е? 478 00:43:18,817 --> 00:43:22,102 Сравнявам го с архивите на PPDC Kaiju. 479 00:43:26,568 --> 00:43:28,446 Нищо не е намерено в базата данни. 480 00:43:28,531 --> 00:43:31,658 Продължавайте да търсите. Каквото и да беше, тя го смяташе за важно. 481 00:43:31,843 --> 00:43:36,128 Искам да знам защо. И искам да знам кой е пилотирал този егер. 482 00:43:41,129 --> 00:43:44,629 SHAO INDUSTRIES ШАНХАЙ, КИТАЙ 483 00:43:56,037 --> 00:43:58,756 Съжалявам че закъснях Мислех, че още си в Сидни. 484 00:43:58,856 --> 00:44:01,856 Съветът одобри да използват дронове при спешни случаи. 485 00:44:04,893 --> 00:44:06,035 страхотно 486 00:44:06,119 --> 00:44:08,313 Мислех, че ще бъдеш малко по-ентусиазиран. 487 00:44:09,197 --> 00:44:11,140 полудявам. това е страхотно 488 00:44:11,324 --> 00:44:14,868 Това е моментът на всичко. С тази атака и всичко останало се чувства малко... 489 00:44:14,968 --> 00:44:17,766 аз бях там знам какво стана 490 00:44:18,666 --> 00:44:22,966 И това не се случи ако нашите дронове бяха в експлоатация. 491 00:44:23,064 --> 00:44:24,918 Невронната връзка е прекъсната. 492 00:44:25,818 --> 00:44:27,618 Сега всички виждат това. 493 00:44:28,314 --> 00:44:30,673 Да, това ще бъде добре. 494 00:44:30,773 --> 00:44:34,173 Което означава, че атаката е била положителна, всичко взето под внимание. 495 00:44:36,364 --> 00:44:40,709 Ако погледнете настрани с присвити очи гледа, тогава това може да е така. 496 00:44:40,893 --> 00:44:43,072 Извинявай, но къде си... Какво става тук? 497 00:44:43,172 --> 00:44:45,872 Съветът очаква пълна заетост в рамките на 48 часа. 498 00:44:47,169 --> 00:44:48,364 48 е... 499 00:44:48,464 --> 00:44:51,407 Прекарах целия си живот тук работил за. Подредете го. 500 00:44:54,139 --> 00:44:55,389 няма проблеми че... 501 00:44:55,489 --> 00:44:57,889 48 часа? Не можем да направим това. 502 00:44:58,000 --> 00:44:59,653 Мислите ли, че не е възможно? 503 00:44:59,733 --> 00:45:02,089 Добре, тогава си уволнен. Как се чувстваш за това? 504 00:45:02,573 --> 00:45:06,110 Или може би ще получите повишение. не знам Ще видим. Просто го направи. 505 00:45:07,343 --> 00:45:08,505 Дай тук. 506 00:45:28,682 --> 00:45:31,126 Скъпа, прибрах се. 507 00:45:31,510 --> 00:45:34,591 Съжалявам че закъснях Беше... 508 00:45:35,071 --> 00:45:38,502 Днес беше лудница, със случилото се в Сидни. 509 00:45:40,061 --> 00:45:43,173 Всички тези хора. Не беше толкова красиво. 510 00:45:43,257 --> 00:45:45,976 Шефът ми почти умря. Това щеше да е лошо. 511 00:45:46,160 --> 00:45:47,915 може би 512 00:45:48,295 --> 00:45:53,695 Това би било хубаво, защото тя се задъхва постоянно на врата ми и не ме оставя на мира. 513 00:45:53,838 --> 00:45:58,776 разправям се. Стига за работа и прическа. Трябва да се съсредоточа върху теб. 514 00:45:58,860 --> 00:46:03,514 Ще се забавляваме ли в спалнята? как мина денят ти 515 00:46:05,361 --> 00:46:11,444 Колко хубаво. Много вълнуващо. какво казваш 516 00:46:12,324 --> 00:46:14,228 Пикап? 517 00:46:17,015 --> 00:46:21,621 какво мога да кажа Точно това си помислих и аз. 518 00:46:30,690 --> 00:46:34,487 Наричат ​​го Obsidian Fury. Такъв нелегален не е имало. 519 00:46:34,771 --> 00:46:39,795 На възпоменанието ще има 12 егери. - Когато умра, и аз искам толкова много. 520 00:46:39,879 --> 00:46:44,740 Баща ти те кара да работиш със цици, когато си отидеш. - Джегерите не идват, когато синигерът умре. 521 00:46:44,760 --> 00:46:49,025 Баща ти работи с цици? - Той е пластичен хирург. Той не само прави... 522 00:46:49,347 --> 00:46:51,807 И няма да отида. Ще ставам пилот. 523 00:46:51,891 --> 00:46:55,528 Но ако умреш, получавате един егер на погребението си. 524 00:46:56,314 --> 00:46:58,486 Може би половин йегер. 525 00:46:58,870 --> 00:47:02,128 Чух това Амара е открит в половин йегер. 526 00:47:02,169 --> 00:47:03,954 Беше доста ягер. 527 00:47:04,555 --> 00:47:09,155 Той просто не беше голям, Виктория. 528 00:47:11,715 --> 00:47:13,758 По-голямото е по-добро. 529 00:47:16,959 --> 00:47:20,769 Оближи задника ми. - Какво каза? 530 00:47:20,970 --> 00:47:23,950 Оближи задника ми. Правилно ли го казвам? 531 00:47:27,709 --> 00:47:32,848 Работих много, за да съм тук. Нищо не си направил. Взеха те от улицата. 532 00:47:37,831 --> 00:47:42,600 Знаете ли къде го научих? На улицата, глупако... - Рейнджър на палубата. 533 00:47:44,808 --> 00:47:47,396 Тя ме скочи. - Тя не е тук. 534 00:47:47,426 --> 00:47:48,696 Това не ме интересува. 535 00:47:50,893 --> 00:47:54,283 Когато за първи път се присъединих към Корпуса, Бях като теб. 536 00:47:54,667 --> 00:47:57,564 Още по-лошо, бях никой. 537 00:47:59,499 --> 00:48:05,277 Но жената, която погребахме днес, Мако Мори каза: „Който и да си... 538 00:48:05,461 --> 00:48:08,468 "ако влезете в тази програма, идваш в семейство. 539 00:48:08,769 --> 00:48:13,414 „Каквото и да правят, колкото и глупаво да се държат... 540 00:48:15,841 --> 00:48:18,581 „Прощаваш им и продължаваш напред.“ 541 00:48:19,864 --> 00:48:23,763 Започнете да вярвате в това, тук. 542 00:48:24,747 --> 00:48:27,295 Тогава ще повярваш на егер. 543 00:48:29,338 --> 00:48:32,977 Маршалът ви търси. Готлиб е открил нещо. 544 00:48:35,008 --> 00:48:38,229 Не е нещо, а някъде. 545 00:48:38,313 --> 00:48:42,543 Нортланд, близо до полуостров Таймир в Сибир. 546 00:48:42,560 --> 00:48:45,280 какво има там - Нищо повече. 547 00:48:45,464 --> 00:48:50,132 Съоръжение на това място направиха източници на енергия по време на войната... 548 00:48:50,155 --> 00:48:52,244 но е демонтиран преди години. 549 00:48:52,277 --> 00:48:56,751 Защо Мако иска да ни каже за изоставена фабрика в ничията земя? 550 00:48:56,835 --> 00:49:02,223 Искам да гледам Avenger с Gipsy какво има там. 551 00:49:05,540 --> 00:49:08,740 СЕВЕР СИБИРа 552 00:49:31,730 --> 00:49:33,024 Сканиране. 553 00:49:33,109 --> 00:49:39,118 Съобщението на Мако е задънена улица. Тук е пусто. 554 00:49:39,202 --> 00:49:40,630 Чакай малко. 555 00:49:42,315 --> 00:49:46,113 Виждам странни измервания. - Входящи. 556 00:50:01,894 --> 00:50:03,566 Хвани го за краката. 557 00:50:41,217 --> 00:50:42,759 Трябва да се махаме оттук. 558 00:51:17,940 --> 00:51:19,342 Плазмено оръдие. 559 00:51:26,630 --> 00:51:29,311 Мисля, че е ядосан. - Хубаво. 560 00:51:35,388 --> 00:51:38,073 Помните ли старата ни маневра? - Естествено. 561 00:51:51,129 --> 00:51:53,917 Той е ранен. - Насочете се към неговия източник. 562 00:52:14,265 --> 00:52:15,540 Предупреждение. 563 00:52:43,184 --> 00:52:47,258 Пилоти на Obsidian Fury, излезте от вашия conn pod. 564 00:52:58,392 --> 00:53:00,031 какво е това 565 00:53:07,273 --> 00:53:12,266 Определено е Kaiju. Вторичен мозък който се използва за управление на задния край. 566 00:53:12,291 --> 00:53:15,164 Как стигат до тук? - От десет години не е имало прекъсване. 567 00:53:15,188 --> 00:53:18,821 Сензорите щяха да го засекат. - Не мисля, че беше. 568 00:53:18,841 --> 00:53:24,286 Кайджу месото има радиоактивни характеристики, което се среща само в Anverse. 569 00:53:24,371 --> 00:53:30,688 Това копие го няма. - Искаш да кажеш, че това идва от нашата вселена? 570 00:53:30,700 --> 00:53:34,845 Генетичната характеристика показва земни техники за модификация... 571 00:53:34,877 --> 00:53:40,052 вероятно направени от остатъци от кайджу месо. - Това не е направено от Precursors... 572 00:53:42,491 --> 00:53:44,133 но от хора. 573 00:53:49,727 --> 00:53:54,482 Obsidian Fury е бил контролиран от тази слузна каша? - Трябва да погледнем вътре. 574 00:53:54,500 --> 00:53:57,666 Ерин? - Това нещо е част от Кайджу. 575 00:53:57,716 --> 00:54:03,906 Кога ще видим нещо подобно отново? - Никога не е добре. 576 00:54:03,936 --> 00:54:07,165 Можеш да останеш тук, но аз си отивам. 577 00:54:09,649 --> 00:54:12,756 Не трябва да сме тук. 578 00:54:19,599 --> 00:54:22,103 Има го в цялата система. 579 00:54:22,987 --> 00:54:26,494 Като мускулна тъкан. 580 00:54:28,488 --> 00:54:34,054 Затова се движеше така. Готино. - Много яко. 581 00:54:35,038 --> 00:54:39,570 Работата със цици звучи все по-добре. - Осветете тук. 582 00:54:40,171 --> 00:54:45,271 Да, просто дръпнете червата онези странни Кайджу. 583 00:54:47,859 --> 00:54:51,333 Какво е? - Мисля, че е някак... 584 00:54:52,827 --> 00:54:55,949 Казах ти да стоиш настрана. - Отидете за помощ. 585 00:54:55,989 --> 00:54:57,692 Прецакани сме. 586 00:54:58,376 --> 00:55:01,606 Това надхвърля това, което е направила. - Решено е. 587 00:55:01,644 --> 00:55:04,233 Сигурността поема. Ние сме готови. 588 00:55:10,732 --> 00:55:14,518 Джинхай добре ли е? - Има белези, но ще оцелее. 589 00:55:14,538 --> 00:55:17,587 Маршалът му даде, Мейлин и Суреш на изпитателен срок. 590 00:55:17,607 --> 00:55:20,748 Ако направят нещо нередно, те са навън. - Вината не е тяхна. 591 00:55:20,796 --> 00:55:25,556 Съжалявам, опитвах се да говоря с маршала, но си извън програмата. 592 00:55:26,858 --> 00:55:30,127 И без това не ми беше мястото тук. - Сериозно? 593 00:55:31,805 --> 00:55:34,451 Абсолютно същото казах преди много време. 594 00:55:35,835 --> 00:55:40,528 Всъщност не исках да съм тук. Все още не. 595 00:55:40,912 --> 00:55:45,327 Защо се записахте? - Беше война. 596 00:55:45,411 --> 00:55:49,843 Баща ми водеше атаката и аз се замислих че мога да прекарвам време с него по този начин. 597 00:55:50,427 --> 00:55:52,516 Или може да се носи с него. 598 00:55:53,001 --> 00:55:58,549 Една вечер с Нейт се скарахме за нещо глупаво. Вече не знам защо. 599 00:55:58,733 --> 00:56:04,290 Качих се в един Марк 4, за да му покажа, че го имам нямаше нужда да бъде добър пилот. 600 00:56:04,474 --> 00:56:08,889 Това е доста глупаво. Докъде стигнахте? 601 00:56:08,909 --> 00:56:12,082 Приблизително седем стъпки. - Докъде стигнахте? 602 00:56:12,130 --> 00:56:17,795 Две стъпки. Тогава припаднах от напрежението. Когато се събудих, видях баща си. 603 00:56:17,825 --> 00:56:21,809 Той застана пред мен със сериозен поглед. - Какво каза? 604 00:56:22,447 --> 00:56:27,512 Че бях навън и че не го заслужавах да седна в егер. Той каза много. 605 00:56:30,535 --> 00:56:35,804 Година по-късно баща ми беше мъртъв. Нямах шанс да му докажа, че греши. 606 00:56:35,824 --> 00:56:39,563 И най-важното, Не можах да го докажа на себе си. 607 00:56:40,047 --> 00:56:45,965 чуй ме Оставете мнението на другите не определяй кой си. 608 00:56:46,249 --> 00:56:49,947 Не искаш да тръгнеш по този път, разбираш ли? 609 00:56:54,437 --> 00:57:00,824 Така че развесели се, може и да си също толкова умен, колкото съм аз в ситуации като тази. 610 00:57:01,308 --> 00:57:05,525 Това лице е красиво. Красотата е бреме. 611 00:57:09,045 --> 00:57:10,672 ще се оправиш 612 00:57:14,494 --> 00:57:18,769 Shao Industries. - Какво? 613 00:57:19,753 --> 00:57:23,292 Obsidian Fury съдържа технология който е направен от Shao Industries. 614 00:57:23,376 --> 00:57:27,130 Невъзможно. Джулс и нейният екип сканира целия егер. 615 00:57:27,150 --> 00:57:31,611 Изолационните метаматериали са обратно на часовниковата стрелка усукани в шунтовия кабел. 616 00:57:32,459 --> 00:57:38,109 Shao е единствената компания, която го прави по този начин. - Сигурна ли си за това, Амара? 617 00:57:40,612 --> 00:57:43,117 Откраднах много от тях, за да направя Scrapper. 618 00:57:45,479 --> 00:57:51,554 Мислех, че може да е важно. - благодаря ви 619 00:57:51,938 --> 00:57:57,306 Shao Industries дори няма органичен отдел. - Доколкото знаем. 620 00:57:57,387 --> 00:58:02,186 Кабелът може да е откраднат, като в егера на Амара. Необходими са повече доказателства. 621 00:58:02,206 --> 00:58:06,923 А Нют? Той има достъп към вътрешни файлове и корабни манифести. 622 00:58:06,971 --> 00:58:11,737 Намери го и мълчи. - Имам ли мисия? Накрая. 623 00:58:11,821 --> 00:58:13,697 Ще кажем на маршала. 624 00:58:14,998 --> 00:58:18,798 SHAO INDUSTRIES 625 00:58:26,999 --> 00:58:31,399 Сградата е безопасна, госпожо. - Няма посетители без правилните документи. 626 00:58:31,425 --> 00:58:34,025 Разгръщането не може да бъде нарушавано от никого. 627 00:58:36,526 --> 00:58:40,326 какво е - В офиса си съм. 628 00:58:40,688 --> 00:58:41,888 добре 629 00:58:48,335 --> 00:58:49,538 Това не е честно. 630 00:58:52,586 --> 00:58:58,569 съжалявам Ти не заслужаваш това. - Вината беше моя. 631 00:58:59,953 --> 00:59:02,003 Аз съм отговорен. 632 00:59:11,990 --> 00:59:13,479 Амара. 633 00:59:15,263 --> 00:59:20,347 Уверете се, че следващият егер ще построите е голям. 634 00:59:31,832 --> 00:59:33,566 Система онлайн. 635 00:59:33,650 --> 00:59:39,707 Връзката е 100%, хора. 636 00:59:39,727 --> 00:59:43,914 Така трябва да бъде. Казах, че можем да го направим и го направихме. 637 00:59:43,958 --> 00:59:46,876 Грешка. - Губя връзка с дрон 375. 638 00:59:47,060 --> 00:59:50,523 защо Разберете защо. 639 00:59:50,603 --> 00:59:54,526 Ние сами споделяме информацията си със съвета. Подгответе транспорта. 640 00:59:56,236 --> 00:59:57,661 дай ми минутка 641 00:59:57,682 --> 01:00:01,082 Дроновете на полето не работят. Спрете останалото. 642 01:00:09,703 --> 01:00:11,788 Отиди при Джипси. 643 01:00:23,265 --> 01:00:26,969 Всички пилоти, екипирайте вашите изтребители и атакувайте враговете. 644 01:00:42,473 --> 01:00:46,601 Можете да го направите. всичко наред ли е Супер добре. Бъдете спокойни. 645 01:00:46,623 --> 01:00:49,443 Доктор Гайслер, Шао ви търси. - Вече съм на път. 646 01:00:50,827 --> 01:00:53,607 Херман, какво правиш тук? Как влязохте? 647 01:00:53,638 --> 01:00:59,350 Имам документи за PPDC и така или иначе всички са заети с дроновете-убийци на шефа ви. 648 01:01:29,394 --> 01:01:33,430 Тя те е използвала. Тя те примами с пари и елегантна титла. 649 01:01:33,450 --> 01:01:37,653 И докато се наслаждавахте на светлината на прожекторите, тя коригира твоето изследване. 650 01:01:38,202 --> 01:01:41,929 Помогни ми да я спра, Нютон. Помогни ми да спася света, както правех преди. 651 01:01:41,957 --> 01:01:45,233 Ти ми помогна миналия път. Нека това да е ясно. 652 01:01:45,277 --> 01:01:49,659 Добре тогава. Помогни ми да ти помогна да спаси света. какво ще кажеш 653 01:01:49,743 --> 01:01:52,121 Казвам... Не стреляй. 654 01:01:54,495 --> 01:01:56,881 По дяволите, защо този език не работи? 655 01:02:00,208 --> 01:02:01,654 какво се случва 656 01:02:01,675 --> 01:02:04,154 Това егери ли са? - Дронове от Shao Industries. 657 01:02:04,175 --> 01:02:06,285 Какво правят? - Нямам представа. Те полудяха. 658 01:02:06,305 --> 01:02:10,800 Всички изчезнаха. - Върни се в квартирата си. 659 01:02:13,394 --> 01:02:14,855 Да, сър. 660 01:02:20,508 --> 01:02:24,779 махай се - Стани. 661 01:02:36,248 --> 01:02:38,915 сериозно ли? Сега? 662 01:02:56,305 --> 01:02:59,215 Малко помощ, Херман? 663 01:02:59,499 --> 01:03:04,679 Следващия път се научи да боравиш с пистолет. - Вземи го, имаш предвид човек. 664 01:03:06,181 --> 01:03:07,762 Благодаря ти, Нютон. 665 01:03:07,846 --> 01:03:12,234 Бих те прегърнал, но предпочитам да покажа никаква привързаност. О, добре, на кого му пука. 666 01:03:12,318 --> 01:03:15,488 когато приключиш, тогава да извадим дроновете. 667 01:03:17,289 --> 01:03:21,433 Изключете всички системи. - Махай се от лабораторията или ще те застрелям. 668 01:03:21,517 --> 01:03:23,642 Два пъти. - Знаех си, че ще полудееш. 669 01:03:23,686 --> 01:03:25,136 Уволнен си. Навън. 670 01:03:26,020 --> 01:03:28,574 Как да спрем това? - Има задна врата. 671 01:03:28,598 --> 01:03:31,393 към какво? - Подпрограмата за дронове. 672 01:03:31,413 --> 01:03:35,488 Добавих подпрограма, ако искам да бръкна в него. 673 01:03:35,504 --> 01:03:39,116 Подъл. - Знам. 674 01:03:41,117 --> 01:03:43,417 ПРОТОКОЛ ЗА НАЧАЛНА ПАУЗА 675 01:03:44,359 --> 01:03:48,607 какво направи - Това, което планирам от десет години. 676 01:03:51,549 --> 01:03:53,467 Ще оставя края на света. 677 01:03:54,868 --> 01:03:57,468 ХОНОЛУЛУ, САЩ 678 01:04:03,468 --> 01:04:05,168 ХОНОЛУЛУ, ХАВА УСТАНОВЕНА СЧУПВАНЕ 679 01:04:05,568 --> 01:04:08,268 ХОНКОНГ, КИТАЙ УСТАНОВЕНА СЧУПВАНЕ 680 01:04:10,068 --> 01:04:12,768 АНКОРИДЖ, АЛЯСКА УСТАНОВЕНА СЧУПВАНЕ 681 01:04:23,269 --> 01:04:28,469 Къде са ми пилотите? Ситуационен доклад. - Множество фрактури. Това са дроновете, сър. 682 01:04:30,248 --> 01:04:32,790 Всички пилоти, счупвания са открити. 683 01:04:32,874 --> 01:04:36,833 Дроновете правят множество счупвания по брега на Тихия океан. 684 01:04:48,395 --> 01:04:53,115 Защо бихте направили това? - Защо? 685 01:04:53,399 --> 01:04:58,395 Обикновено не бих го направил. Не е в моя стил. 686 01:04:58,879 --> 01:05:03,165 Може би те мразя, защото ти ме мразиш третират те като маловажен клоун. 687 01:05:03,199 --> 01:05:07,611 Може би затова го направи, Херман. Аз го направих. 688 01:05:08,195 --> 01:05:11,113 Това е проблемът. 689 01:05:13,155 --> 01:05:18,619 Напоследък не се чувствам като себе си. - Вие. 690 01:05:25,292 --> 01:05:26,710 Прекурсори. 691 01:05:29,296 --> 01:05:34,208 Ти разбра, Херман. И ти изоставаш, както обикновено. 692 01:05:34,258 --> 01:05:39,853 Нютон, ти си добър човек. Трябва да спреш. - Няма смисъл да отвръщаме. 693 01:05:39,873 --> 01:05:43,931 Отвърни на удара, Нютон. - Не съм достатъчно силен. 694 01:05:44,016 --> 01:05:49,352 Той не е достатъчно силен. Никой от вас не е достатъчно силен. 695 01:05:53,439 --> 01:05:55,441 Съжалявам, Херман. 696 01:05:57,442 --> 01:05:58,976 Те са в главата ми. 697 01:06:00,177 --> 01:06:03,577 Пуснете го. Няма да развалиш работата на живота ми. 698 01:06:03,915 --> 01:06:05,116 Здравей, шефе. 699 01:06:19,660 --> 01:06:22,119 какво правиш тук Изпратих те. 700 01:06:22,178 --> 01:06:24,340 Вратите са блокирани. - Какво да правим? 701 01:06:24,741 --> 01:06:30,902 Как го направи без мое знание? - 38% от вашия бизнес е автоматизиран. 702 01:06:31,386 --> 01:06:35,930 Не беше трудно да се стигне тук-там какво да назнача... 703 01:06:35,960 --> 01:06:38,614 и кайджу изненада да се подготви за вас. 704 01:06:39,415 --> 01:06:45,315 Особено защото винаги си мислил че си бил най-умният. 705 01:06:45,388 --> 01:06:50,669 След миг това ще съм аз. - Пазач. Нют няма контрол над себе си. 706 01:06:50,688 --> 01:06:55,014 Те са предшествениците. Те имат неговия дух заразени с Kaiju по време на нашия дрифт. 707 01:06:55,045 --> 01:06:56,214 млъкни 708 01:06:56,815 --> 01:07:00,215 Охраната, вземете доктор Гайслер. Ако се съпротивлявате, застреляйте го. 709 01:07:00,409 --> 01:07:02,871 Остани тук. Опитваме се да стигнем до Gipsy. 710 01:07:05,205 --> 01:07:08,584 готови ли сте - Не, ти? 711 01:07:08,668 --> 01:07:13,011 На три. Едно, две... - Има ли някой там? 712 01:07:13,595 --> 01:07:16,506 Готлиб? - Джейк, слава Богу. 713 01:07:16,556 --> 01:07:19,358 Нападани сме. Накарайте Liwen да извади дроновете. 714 01:07:19,376 --> 01:07:22,379 Не беше Лиуен, а Нют. 715 01:07:22,480 --> 01:07:26,180 Той се контролира от Предшествениците. 716 01:07:26,222 --> 01:07:30,017 Можете ли да го накарате да премахне дроновете? - Не, избяга. 717 01:07:34,813 --> 01:07:36,646 Готлиб, изведи ги. 718 01:07:36,677 --> 01:07:38,677 Аз съм в подпрограмата. 719 01:07:39,508 --> 01:07:42,519 Опитва се да ви изключи. - Цикъл за обратна връзка. 720 01:07:52,227 --> 01:07:55,006 Какво става, Готлиб? 721 01:08:15,385 --> 01:08:17,347 Извадете ги или ще умрем. 722 01:08:19,765 --> 01:08:21,098 Извадете ги. 723 01:09:00,674 --> 01:09:07,002 Liwen е деактивирал дроновете. Счупванията са затворени. 724 01:09:10,213 --> 01:09:12,916 о не - О, не, какво? 725 01:09:13,000 --> 01:09:18,852 Три Кайджу минаха в Южна Корея, руското крайбрежие и Източнокитайско море. 726 01:09:19,436 --> 01:09:22,475 Две Cat 4 и една Cat 5. - Разбрано. 727 01:09:23,056 --> 01:09:26,487 Върнете се до купола. Можем да използваме цялата помощ. 728 01:09:30,589 --> 01:09:32,615 момчета добре ли сте - Да, госпожо. 729 01:09:40,389 --> 01:09:44,787 С какво си имаме работа? - Дронове атакуваха ягери и разбиващи куполи. 730 01:09:44,834 --> 01:09:48,352 Колко егери имаме? - Gipsy Avenger е единственият, който почти не работи. 731 01:09:48,381 --> 01:09:49,623 Това е всичко? 732 01:09:49,662 --> 01:09:52,482 Имаме нужда от повече егери, иначе ще свършим за нула време. 733 01:09:52,500 --> 01:09:58,391 Дори тогава нашите пилоти са мъртви или тежко ранени. - Едно по едно бедствие. Първо йегерите. 734 01:10:00,438 --> 01:10:02,295 Уки, ела тук. 735 01:10:06,558 --> 01:10:10,538 Можеш ли да помогнеш на Джулс с ремонта? - Изгониха ме, нали? 736 01:10:10,562 --> 01:10:12,479 Пак ще те ритна. 737 01:10:12,864 --> 01:10:16,599 Тя е много добра в превръщането на боклуците в егери. Съгласен ли си с това? 738 01:10:17,483 --> 01:10:21,680 Със сигурност. - Има много работа за вършене за малко време. 739 01:10:23,764 --> 01:10:25,181 Нещо идва. 740 01:10:50,318 --> 01:10:52,472 Донесох помощ. 741 01:10:57,432 --> 01:11:01,519 Хакуджа, Шрикетхорн и великият Райджин. 742 01:11:01,603 --> 01:11:04,137 Позволих си да им дам имена. 743 01:11:04,162 --> 01:11:09,109 Дикобразът и този голям идиот отидете на море. какво значи това 744 01:11:09,548 --> 01:11:12,972 Може би искат да отидат в Хакуджа в Източнокитайско море. 745 01:11:13,152 --> 01:11:17,148 Нют щеше да знае какво са намислили. Ако можем да го измъкнем от него. 746 01:11:17,168 --> 01:11:19,562 Тогава първо трябва да го намерим. 747 01:11:21,243 --> 01:11:23,289 Има ли други егери по-близо от нас? 748 01:11:23,309 --> 01:11:28,054 Чин-до и Сахалинск опитаха за прихващане. Акцент върху изпробван. 749 01:11:28,074 --> 01:11:33,331 Ние сме сами. - Трябва да има нещо в Източнокитайско море. 750 01:11:34,345 --> 01:11:38,701 Може би няма да отидат там. Искам карта на маршрутите на Kaiju от войната. 751 01:11:38,785 --> 01:11:42,861 Данни към главния дисплей. - Знаеш ли нещо, което ние не знаем? 752 01:11:43,345 --> 01:11:47,949 Трябваше да разберем целта на нашия враг, да знаят, че са победени. 753 01:11:48,233 --> 01:11:51,519 Ами ако Кайджу не се случи току-така нападна нашите градове по време на войната? 754 01:11:51,703 --> 01:11:53,561 Ами ако просто бяхме на пътя? 755 01:11:57,600 --> 01:12:03,912 тук Планината Фуджи, Япония. - Добавете Hakuja, Shrikethorn и Raijin. 756 01:12:07,616 --> 01:12:12,820 Защо Fuji? - Редки земни елементи. 757 01:12:13,601 --> 01:12:17,797 Планината Фуджи е вулкан който е пълен с редкоземни елементи. 758 01:12:17,820 --> 01:12:23,976 Реакцията на кайджу кръвта към тези елементи е в основата на моя експеримент с гориво. 759 01:12:24,022 --> 01:12:29,726 Това звучи лошо. Това е лошо, а? - да Фуджи е активен. Точка на геоложки натиск. 760 01:12:29,750 --> 01:12:34,518 Въз основа на съотношението им кръвна маса, реакцията ще предизвика ефект на доминото... 761 01:12:34,548 --> 01:12:38,103 какво е Огненият пръстен около Тихоокеанския ръб ще гориво. 762 01:12:38,641 --> 01:12:43,492 Милиарди килограми отровен газ и пепел влезте в атмосферата... 763 01:12:43,976 --> 01:12:45,695 и заличава целия живот. 764 01:12:45,725 --> 01:12:49,287 И тераформира Земята за предшествениците завършени. 765 01:12:49,321 --> 01:12:52,931 Не им е позволено да стигнат до Фуджи. - Питам Джулс за ремонта. 766 01:12:52,953 --> 01:12:57,171 Дори със сто йегера не можем да ги засечем навреме. 767 01:12:57,255 --> 01:13:00,659 А вашите ракетни двигатели? - Не са готови. 768 01:13:00,739 --> 01:13:05,079 Могат ли да бъдат? - На теория. С ваша помощ може би. 769 01:13:05,099 --> 01:13:07,224 Какво имаш предвид под "на теория"? 770 01:13:10,130 --> 01:13:14,750 Днес това означава „да“. 771 01:13:58,400 --> 01:14:00,601 Захранването е частично възстановено в сектор 2. 772 01:14:00,635 --> 01:14:03,523 Saber Athena, Guardian Bravo и Bracer Phoenix са готови. 773 01:14:03,544 --> 01:14:07,432 Това е малко. - Поставянето на Liwens Furytech в Gipsy може да помогне. 774 01:14:08,917 --> 01:14:13,412 Подгответе всичко, което имаме, за внедряване. - Не умирай. 775 01:14:16,022 --> 01:14:17,624 Не и ти. 776 01:14:22,860 --> 01:14:24,946 Това е объркващо. 777 01:14:27,725 --> 01:14:29,534 Нека останем концентрирани. 778 01:14:29,758 --> 01:14:34,054 Имаме четири егера срещу два C-4 и един 5. - По-добре е от Джипси. 779 01:14:34,439 --> 01:14:38,166 Все още имаме нужда от пилоти. - Имаме го. 780 01:14:56,229 --> 01:15:02,179 Ако баща ми беше там, щеше да държи реч за да се почувстваш непобедим. 781 01:15:04,958 --> 01:15:10,063 Аз не съм баща ми. Аз не съм герой като него. 782 01:15:11,643 --> 01:15:15,375 Като Рали Бекет и Мако Мори. 783 01:15:16,255 --> 01:15:18,578 Но те не започнаха така. 784 01:15:19,258 --> 01:15:22,805 Те са започнали като кадети, също като теб. 785 01:15:23,389 --> 01:15:27,726 Помним ги като гиганти защото бяха смели и се подкрепяха взаимно. 786 01:15:29,143 --> 01:15:34,923 Няма значение кои са родителите ти, какъв е твоят произход и кой е вярвал в теб. 787 01:15:35,107 --> 01:15:38,904 Сега сме семейство, и последната отбранителна линия на Земята. 788 01:15:39,388 --> 01:15:42,831 Това е нашият момент да направим разлика. 789 01:15:43,715 --> 01:15:48,912 Така че да свършим работата, разбра ли? - Да, сър. 790 01:15:48,996 --> 01:15:52,357 Разбрахте ли, бойни пилоти? - Да, сър. 791 01:15:52,387 --> 01:15:54,425 разбра ли? - Да, сър. 792 01:15:54,909 --> 01:15:58,521 Тогава ми помогни да спася света. Започнете. 793 01:16:03,257 --> 01:16:06,075 Система онлайн. - Стартиране на невронно ръкостискане. 794 01:16:06,159 --> 01:16:10,263 Създаване на невронна връзка. - Амара, скочи. 795 01:16:12,465 --> 01:16:17,795 Силно и стабилно нервно ръкостискане. - Какво е чувството да си в истински йегер? 796 01:16:19,979 --> 01:16:24,215 По-голямото не е лошо. - Всички егери, потвърдете за изстрелване. 797 01:16:24,800 --> 01:16:28,239 Пазител Браво, готов. - Сабя Атина, готова. 798 01:16:28,319 --> 01:16:32,451 Bracer Phoenix, да вървим. - Разбрано. 799 01:16:33,235 --> 01:16:37,747 Командос, готови сме за изстрелване. - Разбрах, Gipsy Avenger. 800 01:16:38,427 --> 01:16:43,801 Изстрелване след десет секунди, девет, осем... 801 01:16:43,885 --> 01:16:49,182 седем, шест, пет, четири... 802 01:16:49,202 --> 01:16:54,426 три, две, едно, изстрелване. 803 01:17:19,392 --> 01:17:23,243 Предупреждение: Преминати структурни граници. 804 01:17:37,540 --> 01:17:41,361 какво е това - Баба ми винаги ми е казвала това. 805 01:17:41,395 --> 01:17:45,515 Държи ме спокойна. - Ами аз? Не съм спокоен, човече. 806 01:17:57,833 --> 01:17:59,951 Знаех, че ще проработи. 807 01:18:01,263 --> 01:18:04,463 ТОКИО, ЯПОНИЯ 808 01:19:17,495 --> 01:19:20,389 Gipsy към Commando, целите са намерени. - Разбрах, Джипси. 809 01:19:20,409 --> 01:19:24,416 Всички в града са в безопасност под земята. Можете да атакувате. 810 01:19:24,440 --> 01:19:29,198 разбрах. Bracer Phoenix, ние ще вземем Raijin. - Разбрах, Джипси. 811 01:19:29,222 --> 01:19:34,651 Saber Athena, Guardian Bravo, вземете останалото. - Разбрано. Сега можем да спасим света. 812 01:19:34,935 --> 01:19:39,932 Да се ​​надяваме, че е така. - По мой сигнал. Три, две, едно, начало. 813 01:20:28,242 --> 01:20:29,443 фойерверки. 814 01:20:44,220 --> 01:20:48,500 Gipsy, предните плочи на Raijin поемат ударите и връща енергията обратно. 815 01:20:48,524 --> 01:20:49,961 Оставете го да усвои това. 816 01:21:06,263 --> 01:21:08,818 С колко сгради може да се справи това нещо? 817 01:21:32,306 --> 01:21:36,757 Сврачков трън атакува. - Ще ни трябва помощ, момчета. 818 01:21:36,788 --> 01:21:38,766 Сега. - Разбрах, Сейбър. 819 01:21:38,904 --> 01:21:42,255 Вик, извади Шрикетрон. - Ще го направя. 820 01:21:55,335 --> 01:21:59,711 Saber Athena, Guardian Bravo идва на помощ. - Активирайте Arc Whip. 821 01:22:17,361 --> 01:22:20,004 Да, просто бягай. 822 01:22:20,588 --> 01:22:22,166 Не са толкова здрави. 823 01:22:32,667 --> 01:22:36,687 Bracer Phoenix, зад теб има враг. - Разбрано. 824 01:22:56,504 --> 01:23:00,900 Отново толкова големи роботи. Оригинален наистина. 825 01:23:00,984 --> 01:23:05,252 Не съм впечатлен. 826 01:23:14,368 --> 01:23:17,915 Има няколко врагове, три километра югоизточно. 827 01:23:18,199 --> 01:23:22,259 Виждаш ли това, Ливен? - Това е една от моите автоматични фабрики. 828 01:23:24,097 --> 01:23:28,382 Беше Нют. Той е в Токио. Аз определям местоположението му. 829 01:23:28,416 --> 01:23:33,985 Враговете са наблизо и се приближават бързо. - Jaegers, изключете щепсела и се подгответе. 830 01:23:45,940 --> 01:23:49,627 давай напред 831 01:23:54,310 --> 01:23:55,548 къде отиват 832 01:24:52,190 --> 01:24:53,624 Доста е голям. 833 01:25:07,696 --> 01:25:11,791 Всички ловци, атакувайте и стреляйте по всичко по моя команда. 834 01:25:20,130 --> 01:25:21,271 Сега. 835 01:25:46,222 --> 01:25:48,748 Пазител, остани тук. - Ще свърши работа. 836 01:25:48,772 --> 01:25:53,160 Не, това е заповед. Проклети тийнейджъри. - Целете се в очите. 837 01:25:53,184 --> 01:25:55,338 кое? - Всички. 838 01:26:23,963 --> 01:26:29,292 Иля, Суреш, докладвайте. чуваш ли ме Потвърдете. 839 01:26:29,376 --> 01:26:33,335 Guardian Bravo, доклад за ситуацията. момчета добре ли сте 840 01:26:33,519 --> 01:26:39,200 Guardian не работи. Заклещен съм в conn pod. Суреш... 841 01:26:42,771 --> 01:26:46,999 Суреш е мъртъв. - Разбрах, Пазител. 842 01:26:47,783 --> 01:26:50,510 Остани където си. Ще изпратим помощ веднага щом можем. 843 01:26:54,582 --> 01:26:56,315 Bracer Phoenix, докладвай. 844 01:26:57,272 --> 01:26:58,650 момчета добре ли сте 845 01:26:58,694 --> 01:27:02,279 някои синини, но все още можем да се борим. 846 01:27:02,313 --> 01:27:06,952 Ние също, Сейбър. Имам предвид: Saber Athena. 847 01:27:06,972 --> 01:27:10,937 Сейбър, Брасър, пресечете на тези координати. Ние спираме това. 848 01:27:10,959 --> 01:27:15,532 Побързайте и не закъснявайте. - Разбрано. Bracer Phoenix идва. 849 01:27:17,958 --> 01:27:21,021 Gipsy към Commando, имаш ли тактическо сканиране на врага? 850 01:27:21,045 --> 01:27:24,817 Съберете данни от сензорите. - Имаме го, но все още се обработва. 851 01:27:24,897 --> 01:27:27,234 Няма време. Можете ли да намерите мозъка? 852 01:27:27,258 --> 01:27:30,497 Централният мозък е защитен. Оръжията ви няма да работят. 853 01:27:30,521 --> 01:27:33,540 А вторичен мозък? Това копеле има ли и това? 854 01:27:33,560 --> 01:27:39,522 Той има три, по един за всеки Kaiju компонент. - Информацията е изпратена. 855 01:27:40,702 --> 01:27:42,848 Сабя Атина го получи. 856 01:27:45,458 --> 01:27:49,955 Bracer Phoenix го получи. - Следвайте ме и бъдете нащрек. 857 01:27:50,039 --> 01:27:54,258 Да използваме ли малко от Liwens Furytech? - Точно това, което си мислех, партньоре. 858 01:28:37,753 --> 01:28:40,007 Навън. - Открита повреда. 859 01:28:43,758 --> 01:28:45,528 Всички пилоти вън. 860 01:30:21,300 --> 01:30:24,780 Предупреждение: Невронната сила е превишена. 861 01:30:26,202 --> 01:30:31,093 Остани с мен, Нейт. ставай 862 01:30:31,878 --> 01:30:33,132 Пилот надолу. 863 01:30:40,193 --> 01:30:42,876 Върни се от това, боклук. 864 01:31:07,106 --> 01:31:08,474 чао 865 01:31:08,659 --> 01:31:11,959 Ливен, можеш ли да направиш нещо? - Имам нужда от повече време. 866 01:31:11,979 --> 01:31:17,981 Няма. Когато врагът стигне до Фуджи... - Разбрано. Няма да позволя това да се случи. 867 01:31:22,401 --> 01:31:27,864 Не можете да управлявате Gipsy без втори пилот. Напрежението разрушава ума ви. 868 01:31:31,485 --> 01:31:34,877 Какво ще правим сега? - Отиди при другите. 869 01:31:37,573 --> 01:31:43,843 Gipsy Avenger, запознайте се с Амара Намани. Тук съм, за да помогна. - Недей. 870 01:31:44,327 --> 01:31:45,856 Няма да успееш. - да 871 01:31:45,876 --> 01:31:48,624 недейте - да 872 01:32:05,654 --> 01:32:09,345 Казах ти, нали? - От кога те слушам? 873 01:32:09,377 --> 01:32:11,774 Амара, твой ред. 874 01:32:12,876 --> 01:32:18,279 какво правиш - Махам се от пътя. Можеш да направиш това, братко. 875 01:32:21,353 --> 01:32:24,359 Процедурата за прекъсване на връзката започна. 876 01:32:27,356 --> 01:32:29,677 Процедурата за прекъсване на връзката е завършена. 877 01:32:29,701 --> 01:32:32,707 готови ли сте - Има само един начин да разберем. 878 01:32:36,867 --> 01:32:42,018 В готовност, командос. Стартирайте невронно ръкостискане. - Създаване на невронна връзка. 879 01:32:59,810 --> 01:33:03,153 Това трябваше да е епично, но не беше. - Със сигурност не. 880 01:33:03,175 --> 01:33:06,784 Предупреждение: множество грешки. Множество системи офлайн. 881 01:33:06,804 --> 01:33:08,338 Reboot. - Ще го направя. 882 01:33:08,368 --> 01:33:13,547 Заповядайте на Джипси. Врагът е на два километра далеч от върха на Фуджи и се приближава бързо. 883 01:33:28,768 --> 01:33:33,019 Има ли достатъчно гориво в ракетните двигатели? да ни изстрелят в атмосферата? 884 01:33:33,039 --> 01:33:36,955 Атмосфера? Може, но не е достатъчно за забавяне на връщането ви. 885 01:33:36,977 --> 01:33:40,373 Не трябва да забавяме. Пускаме Gipsy върху това нещо. 886 01:33:40,407 --> 01:33:44,782 Току-що използвах спасителната си капсула. - Трябва да използваме моите. 887 01:33:44,802 --> 01:33:47,267 Има един ракетен двигател с достатъчно гориво. 888 01:33:47,415 --> 01:33:49,627 Ще изпратя местоположението. - Проверете. 889 01:33:50,311 --> 01:33:51,796 Ние сме твърде далеч. 890 01:33:53,480 --> 01:33:54,708 Не можем да успеем. 891 01:33:54,748 --> 01:33:59,810 Gipsy Avenger, входящ транспорт. Външните системи са онлайн. Изпращам помощ. 892 01:34:04,738 --> 01:34:06,074 Скрапер. 893 01:34:22,439 --> 01:34:25,991 Намерих ракетния двигател. В режим на готовност. 894 01:34:33,936 --> 01:34:39,087 Хайде, върви с тези крака. - Моторът е твърде силен, за да го държи. 895 01:34:39,171 --> 01:34:42,647 Ливен, някакви идеи? - Мога да го заваря на ръката ти. 896 01:34:42,678 --> 01:34:46,009 Надградих оръжията на Scrapper. - Хубаво. Вече исках да го направя. 897 01:34:46,039 --> 01:34:48,236 Съвсем не. - да 898 01:34:55,965 --> 01:34:59,727 Имаме само един шанс. - Нека да го броим. 899 01:35:14,056 --> 01:35:17,875 закъсах. - Остани там. Можем да използваме вашето тегло. 900 01:35:39,057 --> 01:35:41,253 Тя се разпада. - Почти стигнахме. 901 01:36:07,220 --> 01:36:09,865 Отклоняваме се от курса. - Използвайте плазменото оръдие. 902 01:36:09,886 --> 01:36:13,094 Деактивирайте протокола за сигурност. - Активирано плазмено оръдие. 903 01:36:17,581 --> 01:36:19,853 Предупреждение: Преминати структурни граници. 904 01:36:19,873 --> 01:36:22,036 Работи. - Структурна повреда. 905 01:36:22,137 --> 01:36:23,337 Дръж се здраво. 906 01:36:27,709 --> 01:36:30,583 хайде - Целта се вижда. 907 01:36:30,603 --> 01:36:32,983 Джейк, Амара, трябва да излезете. 908 01:36:36,625 --> 01:36:42,738 Изключи, Амара. Ще те хвана, обещавам. 909 01:36:43,622 --> 01:36:44,919 хайде 910 01:36:49,427 --> 01:36:54,122 хванах те Gipsy към Commando, махаме се от тук. 911 01:36:55,506 --> 01:36:57,426 Неизправност на капсулата за бягство. 912 01:37:03,770 --> 01:37:05,774 Съжалявам, малката. 913 01:37:07,331 --> 01:37:10,850 за какво? Ние спасихме света. 914 01:37:13,034 --> 01:37:14,871 Баща ти би се гордял. 915 01:37:19,595 --> 01:37:23,949 Скрапер, ела тук. побързайте 916 01:37:25,033 --> 01:37:30,242 Хайде, трябва да тръгваме. - 20 километра до удара. Махай се от там. 917 01:37:30,822 --> 01:37:31,963 върви 918 01:37:39,359 --> 01:37:41,113 Влязохме. Затвори вратата. 919 01:37:48,219 --> 01:37:50,058 Дръж се здраво. - Вече го правя. 920 01:37:50,082 --> 01:37:51,194 По-твърда. 921 01:38:57,795 --> 01:39:01,222 План Б тогава. Винаги има план Б. 922 01:39:05,153 --> 01:39:08,653 Някой, който слуша, това е рейнджър Ламбърт. 923 01:39:08,938 --> 01:39:12,392 Току-що хванахме Нют. - Разбрано. 924 01:39:12,676 --> 01:39:18,688 Ето го. радвам се че си добре - Също така, братко. Знаех, че можеш да го направиш. 925 01:39:18,708 --> 01:39:21,146 Имах помощ. 926 01:39:23,374 --> 01:39:25,634 Добра работа, рейнджър Намани. - благодаря ви 927 01:39:31,044 --> 01:39:35,231 Никога преди не съм виждал сняг. - Това ли е първото нещо, което виждате сега? 928 01:39:36,215 --> 01:39:39,451 Там лежи голям мъртъв Кайджу и аз не знам... 929 01:39:39,477 --> 01:39:43,971 Сега такава глупава реч ли ще ми държиш? - Всички ли смятаха, че е глупаво, или само ти? 930 01:39:43,991 --> 01:39:48,654 Колко пъти сте практикували това пред огледалото? - Беше мотивиращо. Можеш да си какъвто си поискаш. 931 01:39:50,066 --> 01:39:51,420 фойерверки. - Сега ще направим това? 932 01:39:51,450 --> 01:39:55,184 Аз съм вроден талант. Нека сега. Никога не съм правил това. 933 01:39:57,589 --> 01:39:59,593 И така, hatseflats. 934 01:40:02,282 --> 01:40:04,018 Успяхме. 935 01:40:25,459 --> 01:40:29,069 Мислите ли, че това свърши? и ти спаси шибания си малък свят? 936 01:40:29,853 --> 01:40:31,625 Ще продължим да идваме. 937 01:40:32,709 --> 01:40:38,568 няма да спрем, и рано или късно късметът ви ще изчезне. 938 01:40:43,209 --> 01:40:48,689 Тези неща в главата ти, Прекурсорите? Кажете им, че не се страхуваме. 939 01:40:49,173 --> 01:40:52,557 Кажете им го следващия път не е нужно да идвате пред нас. 940 01:40:53,841 --> 01:40:55,810 Защото идваме за тях. 941 01:40:58,111 --> 01:41:01,111 Издания на качеството над количеството (QoQ). Превод: RQ и Манди